El auto de imputación de la Infanta Cristina de Borbón en Twitter
Nueva edición, 350 págs., incluye la declaración íntegra de la Infanta con las 200 veces que dice al Juez «no lo sé, no me consta, no lo recuerdo».
Las verdaderas claves de la decadencia de la Casa Real.
Valentín Carrera traslada el auto de la Infanta a la red de microblogging Twitter:
“El auto tiene 227 folios con un total de 650.297 caracteres brutos (contando gráficos, tablas, etc), que me propuse trasladar a monodosis de 140 caracteres, en un lenguaje directo, primando la concisión y la claridad. El desafío requería reducir el texto a 1001 tuits, es decir, a 140.140 caracteres, eliminando los quinientos mil restantes. Pero Twitter tiene su propia filosofía y normas. Tuitear el #autoInfanta no significa transcribirlo: no se trataba de reescribir El Quijote letra a letra, como quería Borges de Pierre Menard. El reto era ensayar un lenguaje distinto al judicial, tan prolijo y farragoso, sin traicionarlo, aunque debo decir que el #autoInfanta está escrito con notable corrección y frescura, para lo que estila en el foro”.
