Biblioteca Enrique Gil archivos

Viaje a una catedral del interior

[FIRMA INVITADA en la Revista Catedral de León, nº 8, febrero 2020] En 1843, el romántico leonés Enrique Gil y Carrasco publicó en el diario El Sol una serie de ocho artículos sobre su patria chica y los lugares de su infancia y juventud: El Bierzo, Astorga, León, con el titulillo Bosquejo de un viaje a una provincia del interior. Los lectores interesados encontrarán edición reciente en el volumen III de las obras completas publicadas por Biblioteca Gil y Carrasco [descarga gratuita en ebook y pdf en la web de la Universidad de León]. De los ocho artículos, deliciosos,...

¡YA OS VALE, ROMÁNTICOS!

―Merci à tous! C’était un plaisir! A suivre! ―Thanks to everyone! ―Éxito de la velada literaria bilingüe con The Lord of Bembibre & Le Seigneur de Bembibre. El salón de actos de la Escuela Oficial de Idiomas de Ponferrada se llenó por completo para compartir la presentación en El Bierzo de las primeras traducciones al inglés y al francés de la novela romántica berciana por excelencia, El Señor de Bembibre. El acto fue presentado por la directora de la Escuela de Idiomas, Guadalupe Núñez; la concejala de Cultura de Ponferrada, Conchi de Vega; y el periodista y director...

LE SEIGNEUR DE BEMBIBRE EN LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

Luis Mateo Díez, José María Merino y Valentín Carrera completan la entrega de la Biblioteca Gil y Carrasco a la RAE. Los académicos leoneses Luis Mateo Díez y José María Merino apadrinaron la entrada póstuma de Enrique Gil y Carrasco en la Real Academia Española, con la entrega del primer ejemplar de la edición en francés Le Seigneur de Bembibre. La recepción tuvo lugar, bajo un retrato del duque de Rivas, buen amigo de Gil, en el despacho del director de la RAE, el jurista e historiador Santiago Muñoz Machado. Con esta entrega —realizada por Valentín Carrera, como editor...

Jean-Louis Picoche: Le Seigneur du Bierzo

El Bierzo, toda la cultura berciana, tiene una deuda de gratitud pendiente con una de las personas que más ha hecho internacionalmente por nuestra tierra: el profesor Picoche. Jean-Louis Picoche es un hispanista francés, nacido en París en 1931, dos veces doctor por la Universidad de la Sorbona, que en 1962 comenzó a trabajar sobre el Romanticismo español en la Universidad de Dijon, cuando los estudios sobre Gil y Carrasco era casi inexistentes. Tras diez años de investigación, con numerosos viajes al Bierzo, Astorga y Madrid, presentó su tesis en la Sorbona en 1972: “Un romantique espagnol: Enrique Gil...

The Lord of Bembibre y Le Seigneur de Bembibre ya cabalgan por el mundo en inglés y francés ante millones de lectores

—Jovino Andina, Valentín Carrera y Silvia Cao presentan la edición francesa, ilustrada con láminas de Juan Carlos Mestre. —Edición impresa y digital, en descarga libre, gracias a Biblioteca Gil y Carrasco, la Universidad de León y el Ayuntamiento de Bembibre. —La Alcaldesa de Bembibre agradece la generosidad del profesor Picoche, que ha hecho la traducción al francés desinteresadamente. La Biblioteca Gil y Carrasco completó hoy un poco más las Obras Completas de Enrique Gil con la publicación de la primera traducción al francés de su famosa novela histórica, Le Seigneur de Bembibre, editada por Paradiso_Gutenberg, el Área de...